I tidigare avsnitt:
Jag trodde aldrig att jag skulle få se honom igen.
Vad du än planerar så ligger jag steget före.
Din man Jacob är Poseidon. Han jobbar för CIA.
Han skapade cellen 21Void och rekryterade mig.
- Han förrådde mig för att få dig. - Hur?
Vi skulle träffa Harlan Gaines, en chef inom CIA.
Poseidon dödade Gaines och skyllde mordet på mig.
- Han är med vår son nu. - Scofield sökte en partner.
Han letade efter nån som kunde ta hand om sig.
Du har det i dig. Efter mig.
Det är skärmdumpen han skickade från öknen.
- Jag lämnar 21Void efter det här. - Ingen lämnar 21Void.
- Betala mig. - Jag har inga pengar.
Vet du vem jag är? Jag ska hjälpa er härifrån.
Vet du att du är en psykopat?
Alla inom CIA döljer det de gör för sina familjer.
- Du dolde det för CIA. - Tusen personer sabbar en operation.
Ett fåtal får det gjort. Vi gjorde det för vårt land.
Hur främjar Abu Ramals fritagning vårt land?
Det gör det inte.
Tidigare uppdrag främjade landet, men inte det här.
Det handlade bara om dig. Ingen vill släppa sitt gamla liv.
Inte Michael.
Han ville desperat hålla kvar det.
Jag ville bara att han skulle försvinna.
- Jag ville ha dig. - Han skulle dö i Jemen.
Jag skulle snart slippa ljuga.
Minnet skulle blekna för varje årsdag och när vår son växte upp.
- Han är inte din. - Jag har uppfostrat honom.
- Jag älskar honom. - Du använder honom som lockbete.
- Hon skadar honom inte. - Du är besatt av Michael.
- Jag är besatt av dig. - Du älskar bara dig själv.
Du tror att du är så smart. Sen träffade du min man.
- Och han är smartare än du. - Det är han inte.
- Är du säker på det? - Ja.
Vår kärlek var äkta. Jag älskar dig fortfarande.
- Allt är klart. - Bra.
Du gör allt för att hjälpa en man att stjäla en annan mans fru.
- Prata inte med honom. - Varför inte? Du dödar mig ändå.
Trots att du påstår att du älskar mig.
- Michael dödade inte Harlan Gaines. - Håll tyst.
Gaines utredde Jacob för att spärra in honom.
Fan!
Tejpa igen hennes mun.
Då dör en oskyldig man och mördaren går fri.
- Jacob dödade Harlan Gaines. - Håll käften.
Har du problem med det här?
Nu kommer han.
Huset brinner upp om tio minuter. Med två kroppar i.
Om det är nån tröst så är vår son inte en av dem.
När katten är borta dansar råttorna på bordet.
Nåt är fel.
Jag fick din karta. Jag ska få ut er härifrån.
Jag ritade ingen karta.
Vi måste springa.
- Vänta. - Vad gör du häruppe?
Är det här rätt man? Ställ några frågor till honom.
Gör vad ni vill med mig, men låt min son gå.
Vi ska inte ställa frågor. Vi ska skjuta.
Vi borde ställa frågor. Om Scofield dödade Gaines...
- ...så tar vi honom till polisen. - Poseidon låter oss aldrig leva.
Han hittar oss inte.
Om vi vill försvinna så fixar jag det.
- Vi lämnar över honom och sticker. - Tvinga mig inte att välja.
- Är det ens ett val? - Nej.
Ingen kan lämna 21Void.
Spring. Din farbror är utanför. Vänd dig inte om, spring.
- Sara! - Var är vår son?
- Farbror Lincoln! - Det är jag. Vad händer?
- De skjuter, jag är rädd. - De vill ta dig.
De ska inte få skada dig. Hoppa in i bilen, vi måste härifrån!
Men mamma, då?
Mike! Mike! Nej!
Nej! Mike! Han tog honom.
- Han tog min son! - Ta det lugnt.
Vi måste fokusera, det är inte över än.
Var är Linc? Vi måste hitta honom.
- Linc. - Herregud.
Linc. Linc.
Jag svek dig. Jag skulle ha tagit hand om Luca när jag kunde.
Det kunde inte du veta. Jag är här tack vare dig.
Du fick hem mig.
Läget är stabilt, vi kan inte göra nåt mer. Du måste härifrån.
Du måste hjälpa mig på traven.
Ge mig lite goda råd om hur jag hanterar att ha en far som är...
...du.
Du vet...
Är du lika äcklad av det här som jag är?
Scofield sa att det kan förlösa mig. Förlösa oss båda.
Jag ska bara ta det till honom. Förstå varför.
Så att jag kan förstå det här.
Gav han dig det?
- "Dina händer skola känna din koma." - Avkomma, kära son.
"Och vår värld skola ställas tillrätta en gång för alla."
Jag trodde att det var nåt religiöst. Men nu vet jag...
...att det är min avkomma.
Du.
Det är lysande.
Jag vet bara inte hur jag ska hantera det.
Samma här.
Jag vet hur vi får tillbaka vår son.
Jag har haft planer för Jacob sen han tvingade bort mig från er.
Jag kunde inte göra nåt i Jemen. Det fick vänta tills jag kom ut.
Tills allt passade in.
Tills nu.
- Säg att du har nåt. - Inte än.
- Det finns en kod till i ögonen. - Vad säger den?
Jag lägger allt jag har på det så vi bör veta snart.
Vad är det?
Jag vet inte hur jag ska säga det. Det där var en polis.
Han sa att din... din mamma är död.
- Va? - Jag ska föra dig i säkerhet.
- Nånstans där ingen kan skada dig. - Varför vill nån skada mig?
För att jag älskar dig. Det är mig de vill skada.
Varför vill de skada dig?
Det är en del saker du inte vet om mig.
Poseidon övervakade all kommunikation-
- med folk som kunde hjälpa mig, men inte med folk jag föraktar.
Säg ärligt hur du känner.
Jag tänkte att du skulle känna tacksamhet.
Och göra nåt för oss alla. Dig själv inkluderad.
- "Och livet skola ställas tillrätta." - Jag pratar om ett normalt liv.
En frihet ingen av oss har upplevt på väldigt länge.
Poseidon släpper oss inte. Han har oss i ett järngrepp.
Nån måste få honom att släppa taget.
Jag förstår vad du syftar på.
Enda sättet för oss att få ett underbart, normalt liv-
-är att jag avslutar hans.
Här är vi trygga ett tag.
Jag lovade förklara varför de jagar mig. Det är nog svårt att tro på-
-men jag är en hemlig agent.
Kom in.
Du vet kojan du har i trädgården? Visst känns det skönt att ha den?
Ett ställe ingen vet om och där ingen kan ta dig.
Det här är ett sånt ställe för mig.
Visa honom din legitimation, agent Blake.
Agent Emily Blake, CIA. Förlåt att du fick se det som hände i huset.
Hon var där för att skydda dig. Från mannen som kom.
Han som sa att han är din pappa.
Jag har fått många fiender över åren.
Den här drog upp minnet av din far.
Men vad du än vill tro, så dog din pappa för sju år sen.
- Ja? - Det här är Michael Scofield.
- Vi pratade precis om dig. - Du får en chans till.
Annars ansvarar jag inte för vad som händer.
- Hotar du mig? - Om jag inte får pojken.
- Du får aldrig min son. - Han är inte din son.
Håll dig borta från min pappa! Håll dig borta!
Duktig kille.
Han kallade honom pappa. Jacob.
- Han har hjärntvättat honom. - Du har rätt. En sån man...
Han förtjänar att dö.
Var är han? Var är Poseidon? Jag tar hand om honom.
Vänta nu, om han åker fast så hamnar han i finkan igen.
Vad händer om jag inte gör det?
Nån måste göra det, Scofield kan inte döda nån.
Ingen ska åka fast.
Sara, se till att Linc är i säkerhet.
Whip och T-Bag, ni ska hämta nån som Jacob inte känner till.
Jag åker dit där allt började. Där hemligheterna är begravda.
Där blod ska spillas på sin rätta plats.
Scofield ringde nyss, var kom samtalet ifrån?
Jag skickar karta nu. Mitt ute i ingenstans.
Han rörde sig åt nordost, sen stängdes mobilen av.
Du och ditt zoo.
Jag ska ta reda på vad du egentligen gjorde där.
Sen ska jag döda dig.
Jag vet allt om dig. Minsta lilla grej.
Vad är det med dig och djurparken?
Jag ville veta allt om mannen som bar sina planer på huden.
Riktig makt får man av att aldrig avslöja sitt mål.
Att aldrig avslöja vad man ska göra eller vem man är.
Jag ligger alltid steget före. Jag ser allt i dina ögon.
Jag har avkodat ögonen.
- Det är ett citat av Napoleon. - Vilket?
"Avbryt aldrig din fiende medan han begår ett misstag."
Det är ögonen som räknas.
Jag tittar på dina servrar. Jag har din hårddisk i handen.
Alla hemliga kommunikationer. Nog för att spärra in dig på livstid.
Bravo. Du skickade mig till parken och tog dig in på mitt kontor.
Men det är tomma hot, för jag har fortfarande din son.
Ska vi jobba tillsammans så att båda får vad vi vill?
- Eller spelar du fult? - Det vet du.
- Jag med, men vi kan skippa det. - Visst, det kan vi göra.
Gamla skeppsvarvet. Lager A. Kl. 17.00 i morgon.
Ursäkta, har min svåger Lincoln Burrows blivit flyttad?
Nej, han skrev ut sig själv.
Om en patient vill gå så kan vi inte hålla kvar honom.
- Dr Ballard opererade. - Hej, Sara Scofield, internmedicin.
- Vet du vart min svåger tog vägen? - Ingen aning.
Vad hände vid Finger Lakes?
Det kom in en skottskadad man till därifrån, samtidigt.
Min svåger var ensam. Det måste vara en slump.
Jag har gjort vad jag kan, men han överlever nog inte.
Luca.
- Jag har inte gjort nåt fel. - Du lurade mig på 100000.
Det är blodspengar. Det räknas inte. Säg att vi är kvitt.
Lägg av, Burrows.
- Säg att vi är kvitt. - Jag hämtar grabbarna.
- Du får fly igen. - Inte den här gången.
- Är det dina fejkpolare igen? - Nej, det här är äkta vara.
- Polisen! - Upp med händerna!
Burrows!
Jag behöver din hjälp. Jag måste hitta min son.
Här.
LÅT MIG DÖ
Han är en ond människa. Du måste känna nån.
Nåt sätt att få tillbaka min son.
Snälla.
Är min son här?
Tack.
Håll min hand.
- Det är fel att döda. - Jag vet, jag har läst Bibeln.
- Döda bara om de förtjänar det. - Då läste du Gamla Testamentet.
Men vissa jävlar måste man utplåna.
- Världen är bättre utan dem. - Som Abu Ramal.
- Men det är fel att döda. - Absolut. Förutom Poseidon.
Sant, men få inte fel uppfattning om mig.
Man förstör det negativa för att skapa nåt positivt.
Shivas dans, typ. Döda mörkret så att ljuset kan födas.
- Du är hög som ett hus, va? - Nu vet du var du får det ifrån.
- Är Blue Hawaii härinne? - Visst, kom in!
Jag gissar att ni är Scofields grabbar.
- Fick han ut er ur fängelset? - Jag är skyldig honom en tjänst.
- Var satt du inne? - Barranquilla, Sydamerika.
De hade käkat upp mig därnere.
Scofield tyckte väl synd om mig. Såg min talang och fick ut mig.
Han sa att han kunde få nytta av min talang en vacker dag.
- Jag ska bara göra klart det här. - Det är otroligt.
Dealey Plaza där JFK blev skjuten.
Det där är skolbokslagret.
- Detaljerna är sinnessjuka. - Jag är bindgalen.
Jag vill återskapa det förflutna. Göra det verkligt.
Nog om det.
Dags för dansen att börja.
- Vi ska få tillbaka honom. - Vi har din man redo.
- Tack. - Det är jag som ska tacka.
Du tog mig hit. Nu gör vi det här tillsammans.
Du gav mig en familj. Tack.
På tal om familj.
Nu kör vi.
ITHACA-UNIVERSITETET
Rör inte den är du snäll.
- Var är min son? - Du vet att jag inte svarar på det.
- Är vi tillbaka i spelet? - Vi lämnade det aldrig.
- Jag har alla trumfkorten. - Har du?
Polisen är ute efter dig. Låter inte som nån vidare maktposition.
Grips jag blir servrarna offentliga och du blir avslöjad.
Jag hittar dem och förstör dem. Det är jag som har alla äss.
- Det hade jag inte väntat mig. - Släpp honom!
- Det var väntat. - Tack.
- Släpp pistolen. - Jag har räknat med det här.
Vi kan hålla på hela dagen. Vill du verkligen det?
- Nej! David! - Backa, annars dödar jag honom.
Det var ditt sista drag. Tack för att du visade mig.
Jag har även ringt FBI.
Ett anonymt tips att Kaniel Outis befinner sig här.
Tiden är ute. Ge mig hårddiskarna eller så skjuter vi ihjäl er.
Ge oss pojken! Lägg bort pistolen och gå härifrån.
Jag ansvarar inte för vad jag gör.
- Jag dödade en snubbe i en bar. - Gör det inte.
- Hör på honom. - Jag menade dig, Whip.
- Det är inte värt att dö för. - Vi kan inte låta honom vinna.
- Gör det inte. - De måste dö, och vi måste göra det.
- Eller hur, pappa? - David!
Whip!
Nej!
Nej! Det här var inte planen.
- Stanna hos mig, min son. - Hårddiskarna, nu.
Jag har honom.
Den vägen.
Såja, grabben.
Skjut honom om han spelar hjälte.
David.
- Du sköt honom. - Det var ditt fel.
Upp med händerna! Polisen!
Jag vill titta på dig, pappa.
Upp med händerna!
Gå i frid, min son.
- Hur mår vi idag? - Bättre än du.
Tack, gode Gud.
Lite längre fram.
Jag svarar.
Vi har honom, Michael.
Goda nyheter för dig. Men nu behöver du inte ge mig vad jag vill ha.
Så egentligen är det dåliga nyheter.
FBI, stå still!
Din jävel.
Stugan.
Gaines jacka.
En kamera som filmar.
Lösa skott. Du ville att jag skulle ta pistolen.
Du sätter dit mig för mordet jag faktiskt begick.
- Som du skyllde på mig. - Flytta kroppen och sopa igen spåren.
Genialt. Men ingen köper det.
Sanningen är den man visar folk.
- Det har du lärt mig. - Synd att FBI snart är här.
Så får de se din lilla scen.
Då är inget av det här kvar. Inte jag heller.
Din jävel.
Det här är för de sista sju åren.
Upp med händerna!
Det är han, Kaniel Outis!
Tack och lov att ni är här.
- Tack, gode Gud. - Upp med händerna!
Tack och lov att ni kom.
Annars hade jag varit död nu.
Jag åker gärna hem nu och tvättar av mig.
- Det har varit en lång dag. - Gör så.
- Jacob Anton Ness? - Kan jag hjälpa er?
Ni är gripen för mordet på Harlan Gaines.
Vi har hittat blodspår på ert kontor.
Kontoret endast ni har tillgång till. Harlan Gaines blod.
"...blod ska spillas på rätt plats."
Va? Hur...?
Här är bilderna Poseidon redigerade bort.
Jag var där. Han tvingade mig för att sätta dit mig.
Ni fick blod på era kläder när ni bar undan liket.
Blodet vi hittade på hans kontor på universitetet-
- stödjer er teori att han var där. Att det var han som sköt.
Jag har en fråga till er.
- Jag är chef för CIA. - Därför mejlade jag dig direkt.
- Manipulerar ni mig också? - Hur skulle jag göra det?
Tittar man närmre på bevisen, bilderna och blodspåren...
- ...stämmer det inte. - Beror på hur nära man vill se?
Poseidon dödade din chef. Han var som en cancersvulst inom byrån.
- Jag har visat hans rätta jag! - Lugna ner er.
Vi har gripit mr Ness medhjälpare Andrew Nelson.
När vi fick mejlet från er förhörde vi honom.
Han har erkänt att 21Void satte dit er för mordet på Gaines-
- och gav er en ny identitet som Kaniel Outis.
- Vad innebär det? - Att ni är en fri man, mr Scofield.
Jag har väntat länge på att bli kallad det.
En sak till.
Vi kan ha nytta av en person med era talanger.
Jag vill inte ha ett jobb.
Du kan göra en sak för mig.
Det känns konstigt att vara levande igen.
Att inte vara på flykt.
Jag har själv varit på flykt.
Jag vet.
- Varför ringde du henne? - För att du inte tänkte göra det.
Det känns konstigt att allt verkar lösa sig.
Ja.
- Jag älskar dig. - Detsamma.
Han är envis.
FÄNGELSET FOX RIVER JOLIET, ILLINOIS
- Folk brukar inte le på väg hit. - Jag stannar inte så länge.
Inte det?
Ha det så bra.
Nej. Nej, nej, nej, nej!
Vakt! Vakt!
Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com